Amela
ℹ︎機密保持のため、企業名・プロジェクト名・システム画像は仮名およびモックに置き換えています。
LexiSure株式会社様 新規LP立ち上げストーリー

「翻訳ミスのリスク」を伝え、商談につなげるバイリンガルLPをゼロから。

LexiSure は、法律・医療・金融など規制業界向けのエンタープライズAI翻訳サービス。専門用語に対応し、機密文書もセキュアに扱える正確な翻訳を提供します。

そのサービス価値を見込み顧客に的確に伝えるバイリンガルLPを、Next.js で約3ヶ月でゼロから構築。JA/EN 言語切替、reCAPTCHA付きデモ導線、法務ページまで整備した、新規LP立ち上げストーリーです。

言語対応
JA / EN
翻訳精度(訴求)
99%+
デモ申込導線
reCAPTCHA
制作期間
3ヶ月
エンタープライズ翻訳
バイリンガル対応
01
CLIENT
お客様について

規制業界の翻訳を支える「LexiSure」様。

法律・医療・金融など、翻訳ミスが重大なリスクにつながる規制業界に特化したAI翻訳サービス。専門用語データベースと専門家レビューで、高精度な翻訳を提供します。

機密文書も安全に扱える閉域処理を備え、海外展開を進める企業の信頼を獲得。LPはその価値を見込み顧客に伝える最前線です。

4
対応業界
30+
言語ペア
99%+
翻訳精度
BUSINESS FLOW(LPの導線)
STEP 01
リスクを訴求
翻訳ミスが招く3つのリスク
STEP 02
解決策を提示
専門用語 + セキュア処理
STEP 03
業界別ユースケース
自社の課題に重ねる
STEP 04
デモをリクエスト
reCAPTCHA付きで営業へ
02
CHALLENGE
解くべき設計課題

LPで伝えるべき、4つの訴求課題。

高度なサービスほど、価値を「分かりやすく・信頼できる形」で伝えるLPが重要です。次の課題をLP設計で解決しました。

翻訳ミスのリスクを的確に伝えたい
抽象的な訴求では、見込み顧客に刺さらない
規制業界の信頼を獲得したい
セキュリティ・コンプライアンスへの信頼が購買の前提。
バイリンガルで海外顧客にも届けたい
JP/EN を同等品質で提供する必要がある。
質の高い商談リードを獲得したい
スパムを排除し、確度の高いデモ申込へ。
03
BUILD
共に築いた構成

ゼロから内製で、4領域を1つのLPに。

訴求コンテンツ・バイリンガル・セキュアフォーム・法務を、Amelaと共に1つのLPへ統合しました。

Amela
EXECUTION
3
ヶ月
6
人月
領域 ①
訴求コンテンツ
課題
価値が伝わらない
解決策
課題→解決→ユースケース構成
リスク訴求から業界別事例まで物語で導く
領域 ②
バイリンガル
課題
JP/EN 同等品質
解決策
language-context で即時切替
全コンテンツをJA/ENで一貫管理
領域 ③
セキュアフォーム
課題
スパム・低品質リード
解決策
reCAPTCHA + 入力検証
確度の高いデモ申込を営業へ通知
領域 ④
法務・同意
課題
規制・同意管理
解決策
規約 / プライバシー / Cookie 同意
規制業界に求められる法務ページを整備
Frontend
Next.jsReactTypeScript
UI
Tailwind CSSRadix UI
Form
reCAPTCHAi18i18n
04
IMPACT
LPが生み出す価値

見込み顧客・営業、それぞれの価値。

価値が一目で伝わる
リスク訴求で課題を自分ごとに
海外顧客にも届く
JA/EN 同等品質で訴求
高品質なリード獲得
スパム排除 + 確度の高い申込
信頼を担保
法務ページで規制業界に対応
STAKEHOLDER
見込み顧客
一般的に
サービス価値が分かりにくい
LexiSureでは
リスク訴求で課題を実感
事業インパクト
問い合わせの質が向上
STAKEHOLDER
営業チーム
一般的に
低確度リードの対応に追われる
LexiSureでは
確度の高い申込のみ通知
事業インパクト
商談化率が向上
STAKEHOLDER
マーケ・経営
一般的に
海外展開の入口がない
LexiSureでは
バイリンガルLPで海外へ
事業インパクト
海外市場への足がかり
05
DEMO
3つのシナリオ

実際に動くデモで、LPと翻訳精度を体験。