ℹ︎For confidentiality, company names, project names, and system screenshots have been replaced with pseudonyms and mocks.

LexiSure — New LP Launch Story

Communicating the 'risk of translation errors,'Convert to sales meetingsa bilingual LP built from scratch.

LexiSure is an enterprise AI translation service for regulated industries including legal, medical, and financial. It delivers accurate translations handling specialized terminology and processing confidential documents securely.

A bilingual landing page conveying service value precisely to prospects — built from scratch in ~3 months with Next.js. JA/EN language switching, reCAPTCHA-protected demo flow, and legal pages fully in place. This is the new LP launch story.

View Build Story Try the Demo View Overview

Language Support

JA / EN

Translation Accuracy (Messaging)

99%+

Demo Request Flow

reCAPTCHA

Production Period

3 months

Bilingual Support

CLIENT

About the Client

LexiSure, supporting translation in regulated industries.

An AI translation service specialized for regulated industries — legal, medical, financial — where mistranslation leads to critical risk. Delivering high-accuracy translations through a specialized terminology database and expert review.

Equipped with isolated processing for secure handling of confidential documents, earning trust from companies expanding overseas. The LP is the frontline for communicating that value to prospects.

Supported Industries

30+

Language Pair

99%+

Translation Accuracy

BUSINESS FLOW (LP Navigation)

STEP 01

Communicate the Risk

3 Risks Caused by Mistranslation

STEP 02

Present the Solution

Specialized Terminology + Secure Processing

STEP 03

Industry-Specific Use Cases

Map to your own challenges

STEP 04

Request a Demo

Qualified leads routed to sales with reCAPTCHA

CHALLENGE

Design Challenges to Solve

4 messaging challenges the LP needed to solve.

The more sophisticated the service, the more critical it is to have an LP that communicates value in a clear, trustworthy form. The following challenges were resolved through LP design.

Communicate the risk of translation errors precisely

With abstract messaging,Failing to resonate with prospects.

Earn trust in regulated industries

Security & Complianceis the prerequisite for purchase.

Reach overseas customers with bilingual content

JP/ENEqual Qualitymust be provided.

Capture high-quality sales leads

Eliminating spam,High-intent demo requeststo.

BUILD

Structure built together

Built in-house from scratch — 4 domains in a single LP.

Compelling content, bilingual support, secure form, and legal pages — unified into a single LP, built together with Amela.

EXECUTION

months

person-months

Domain ①

Compelling Content

Challenge

Value fails to land

Solution

Challenge → Solution → Use Case structure

Narrative journey from risk messaging to industry-specific use cases

Domain ②

Bilingual

Challenge

JP/EN Equal Quality

Solution

Instant switching via language-context

Unified management of all content in JA/EN

Domain ③

Secure Form

Challenge

Spam & Low-Quality Leads

Solution

reCAPTCHA + Input Validation

Notify sales of high-intent demo requests

Domain ④

Legal & Consent

Challenge

Regulation & Consent Management

Solution

Terms / Privacy / Cookie Consent

Legal pages required by regulated industries fully prepared

Frontend

Next.js

React

TypeScript

Tailwind CSS

Radix UI

Form

reCAPTCHAi18i18n

IMPACT

Value the LP Creates

Distinct value for prospects and sales teams.

Value communicated at a glance

Risk messaging makes challenges feel personal

Reaches overseas customers too

Messaging at equal quality in JA/EN

High-quality lead acquisition

Spam elimination + high-intent submissions

Ensuring Trust

Legal pages addressing regulated industry requirements

STAKEHOLDER

Prospects

Generally

Service value is hard to understand

At LexiSure,

Feel the challenge through risk messaging

Business Impact

Inquiry quality improved

STAKEHOLDER

Sales Team

Generally

Overwhelmed by responding to low-quality leads

At LexiSure,

Only high-intent submissions are notified

Business Impact

Deal conversion rate improved

STAKEHOLDER

Marketing & Management

Generally

No entry point for overseas expansion

At LexiSure,

Reach overseas with a bilingual LP

Business Impact

Foothold in the overseas market

Communicating the 'risk of translation errors,'Convert to sales meetingsa bilingual LP built from scratch.

LexiSure, supporting translation in regulated industries.

4 messaging challenges the LP needed to solve.

Built in-house from scratch — 4 domains in a single LP.

Distinct value for prospects and sales teams.

Experience the LP and translation accuracy with a live demo.